Bonjour à vous,
j'ai laissé dormir ma princess jusque tard aujourd'hui
je vais l'amener à ses traîtements

lorsqu'elle s'est réveillée, elle m'a demandé de la laisser quelques minutes surfer sur des sites allemands (meine Princess spricht auch deutch)

et elle s'est mise à traduire et faire une libre adaptation en français d'une chanson chantée en 1973 par Françoise Hardy

Elle me demande de la bloguer ici pendant qu'elle se prépare pour rejoindre le centre de thalasso

(au fait savez-vous que certains forfaits et abonnements permettent de bénéficier en externat de prestations journalières ou ponctuelles en thalasso, au cas où l'on ait parents ou amis accueillants à proximité, se renseigner auprès de chaque établissement pour les conditions et tarifs bien évidemment, par exemple vous tapez dans moteur de recherche ceci: séjours bien-être thalasso sans hébergement)

Alors voilà le texte de meine süsse PrincessK:

Tu as la nostalgie des arbres de hautes futaies
qui veulent tutoyer le ciel bien que leurs frondaisons jamais ne l'atteigne
et ton espace-rêve est comme un château de nuages ouvert à tout vent

Et tu passes fier
tu te veux libre et beau
mais c'est la sécurité que tu recherches avant tout

Tu n'as pas le sens de tes propres faiblesses
oui, je sais, tu me ressembles tellement

Enfant de notre temps,
Ton chemin est tellement ouvert
tu cherches la fidélité, la paix
Enfant de ce siècle,
es-tu prêt également
à aimer chaque homme
fut-il étranger?

Tu veux connaître chaque jour
un nouveau bonheur
comme chacun d'entre nous
mais lorsque le feu se meurt
ne restent que les cendres

Lors tu te réveilles
le jeu est terminé
tu apprends donc
à tout recommencer

Demain, moi aussi
je vais repartir à zéro
parce que je sais
que je suis tout à fait comme toi

Enfant de notre temps
l'avenir est ouvert devant toi
et l'horizon lointain
tu espères foi, vérité et paix
Enfant de ce siècle
es-tu prêt
à aimer et accepter
tout homme
surtout celui que l'on nomme "étranger"?

libre adaptation par KNTHMH de la chanson allemande:

Kind unsrer Zeit

Text: Pietsch
Musik: Michael Holm

vous la trouverez à cet endroit (texte original allemand et audition bande son)
http://www.fhardy.de/text/kind_unsrer_zeit.html

A plus tard, merci pour vos encouragements!
DJM

339	Articles
1 198	Commentaires

2018	1
2016	18
2015	43
2014	18
2013	6
...

Air du temps	3
Amitié	1
Amour	3
Archives	7
Blog Out	1
...

mandragore	95
fiction	91
journal	88
mes jours	77
blog	25
...

Enfant du siécle!